A method for characterizing phenotypic changes in highly variable cell populations and its application to high content screening of Arabidopsis thaliana protoplasts